esta acontecendo e não encontra. De repente, pergunta a Rubens.
Miguel - Você não tem um tio que é general'? Ele podia dar um help. Quem sabe ele está preso?
Rubens. Ele se surpreende.
Rubens - Ora, Miguel. Se ele estivesse preso, por que estaria sendo procurado.
Miguel, sério.
Miguel - Hoje em dia todo mundo prende todo mundo. Seu tio deve saber disso melhor do que eu.
O garçom chega com a conta. Miguel paga.
Olga e Rubens, com Miguel. Olga aprova Miguel.
Olga - Que tem muita gente presa, tem, Rubens. Todo mundo sabe disso.
Rubens finge que vai pagar. Miguel faz sinal para deixar e paga. Rubens desconversa.
Rubens - Eu não sei de nada.
Olga - Ora, Rubens.
Marta e Miguel.
Miguel - É sim. Quem sabe seu tio localiza o Jofre?
A câmera corrige para Marta, que parece estar pensando em outra coisa.
Voz Miguel - Você não podia falar com ele?
Rubens, imprensado, não tem saída. Concorda, sem convicção.
Rubens - É. Podia... Só que eu não tenho o telefone dele aqui.
Marta olha-o.
INT Apartamento Rubens.
Olga está ao telefone. Está irritada.
22Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.23
Olga - Rubensl Deixa de papo. Seja franco. Diga logo que você não quer se envolver, não enrola.
INT Escritório trabalho Miguel.
Rubens ao telefone. Miguel ao lado, em expectativa.
Rubens - Perdeu o número? Olga? Você precisa dar um jeito nessa empregada.
INT Apartamento Rubens.
Olga - Ora, Rubens, vá à merda!
Desliga o telefone.
INT Escritório trabalho Miguel.
Rubens não demonstra estar falando sozinho.
Rubens - Bom. Tudo bem, amor. Eu dou um jeito. Que é que a
gente pode fazer? Beijo.
Desliga o telefone e diz a Miguel:
Rubens - A Olga não encontra o cademo de endereços. Mas eu consigo falar com ele, depois te
digo alguma coisa.
Rubens deixa Miguel sozinho no quadro, sacando alguma coisa no ar.
EXT Delegacia de Polícia.
Miguel vem andando pela calçada. Está muito intrigado. Entra na delegacia.
Miguel sai da delegacia. Vai até a rua. Olha para o outro lado.
Bar - Balcão.
Moreira comendo um sanduíche no bar defronte.
Miguel age intuitivamente, mas parece disposto a ir fundo.
Encaminha-se para o bar e entra.
INT Bar.
O detetive Moreira está de costas. Miguel entra em quadro e bate no seu ombro. Ele dá um pulo,
já com a mão na cintura.
Miguel se surpreende. Até ri.
Miguel - Que que é isso?
Moreira - Oh, rapaz... você pode se machucar...
Miguel - Eu queria falar com você.
Moreira continua comendo o sanduíche.
23Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.24
Moreira - Cervejinha?
Balcão do bar.
Miguel e Moreira.
Miguel - E o sujeito que morreu, quem era?
Moreira - Ninguém sabe. Documento falso no nome de Sarmento de tal, que não existe.
Garçom - Mas, e os tiros, como é que o senhor explica?
Miguel - Tiros? Espera aí.
Miguel e um garçom. Miguel está surpreso com alguma coisa.
Miguel - O delegado não falou nada disso... pra gente.
Entrando em quadro, Moreira puxa Miguel.
Moreira - Esse cara aí é débil mental. Tem mania de testemunha. Quer aparecer no jomal.
Miguel insiste com o garçom.
Miguel - Você viu eles atirarem no carro?
Garçom - Eu vi. Deram duas metralhadas para o lado de lá. Quando o táxi parou, dois sujeitos
pegaram o cara que escapou.
Miguel e Moreira. Miguel está estarrecido. Moreira dá um esporro no garçom.
Moreira - Oh! Rapaz, pára de contar história aí. Tu tá ficando maluco, heim? Vamos embora, Seu
Miguel.
Moreira puxando Miguel. O garçom é meio petulante. Insiste.
Garçom - Muita gente viu. Está todo mundo com medo de ser testemunha. É cagaço. Cagaço da
polícia. Mas eu não vou tirar o meu da reta não. Se o senhor quiser contar comigo, pode contar,
meu amigo.
EXT Rua.
Miguel e Moreira caminhando. Moreira passa a língua nos dentes, como que limpando o resto de
sanduíche. Miguel está sério. Não fbla nada. Moreira olha-o e fala, procurando as palavras.
24Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.25
Moreira - Seu Miguel. O senhor vai gastar seu dinheiro à toa. Vou lhe dar um conselho.
Miguel pára, esperando o que Moreira tem para dizer.
Moreira - Sai dessa...
Miguel, Ele está bestificado,
Moreira - É!... sai dessa. Cuida da sua vida. Deixa esse trabalho com a gente...
Miguel volta a caminhar ao lado de Moreira.
Miguel - Mas como? Meu irmão desapareceu. Ninguém sabe dele.
Nem a polícia sabe onde ele estál Você não acha que eu posso ficar parado?
Moreira - Para lhe dizer a verdade, eu não sei nem se esse caso vai ficar por conta da polícia do
Rio. Daqui a pouco a gente recebe uma ordem para deixar as investigações por conta da Polícia
Federal.
Miguel pára. Fica olhando Moreira.
Moreira - É!... E não se preocupe que eles são muito eficientes. Fica na sua...
Moreira dá uma palmadinha no ombro de Miguel e se afasta.
Miguel, parado, olhando, pensando, enquanto Moreira se afasta.
Instituto Médico-Legal - Administração.
Um homem aproxima-se de um balcão.
Homem - Senhora Sarmento!
Marta levanta-se. Está insegura. Aproxima-se do balcão. O homem dá um papel para ela assinar.
Marta assina. A câmera aproxima-se.
Homem - A senhora assine aqui, por favor. (E gentil).- A senhora entregue este papel ao
funcionário.
Marta - Obrigada.
Marta saindo, passando por outras pessoas que também esperam.
25Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.26
Instituto Médico-Legal - Saguão.
Funcionário II lendo o papel que foi dado a Marta. Acaba de ler e olha para ela, sério.
Funcionário II - Mulher dele?
Marta - Sou.
Funcionário II - Um instantinho.
Deixa-a e dirige-se a um homem sentado. Fala algo com ele, referindo-se a Marta.
Marta, ansiosa, não entende direito o que está acontecendo.
Procura controlar-se.
O homem aproxima-se de Marta, acompanhando o Funcionário II. Não fala nada. O Funcionário II
faz um sinal para que Marta os siga.
INT Instituto Médico-Legal - Frigorífico.
Marta, o policial e o Funcionário li. Eles a observam enquanto é abeno o gavetão.
Gavetão abrindo. Surge um cadáver. Verde. Gelado. É o homem que estava no avião com seu
marido.
Marta fecha os olhos, a mão no rosto. Em seguida, vagarosamente, vai tirando a mão e abrindo
os olhos.
O cadáver. Marcas de tiros no peito e na garganta.
Marta percebe, mas se domina.
Policial em expectativa. Marta dá um suspiro.
Marta - Não. Não é ele.
Funcionário II, com displicência, fecha o gavetão.
INT Instituto Médico-Legal - Corredor.
Funcionário II - Luís! Quem é?
Marta voltando, Caminha junto com o policial e Luís, o Funcionário II.
Cruzam com o Funcionário I que reconhece Marta e olha para o Funcionário II querendo saber o
que há. Marta não pára.
Os funcionários ficam.
Luís - Procurando o marido. Chama Sarrnento. Mas é outro.
Funcionário I olha de novo Marta, que está indo embora.
Instituto Médico-Legal - Saguão.
Marta está nervosa. Preocupada com o fato de ter sido reco-
26Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.27
nhecida. Do fundo do corredor, aproxima-se o Funcionário I.
Marta se afasta rapidamente. Está praticamente fugindo.
Funcionário I - Luís! Eu acho que essa senhora já esteve aqui com o Moreira...
INT Escritório trabalho de Miguel.
Miguel trabalhando. O telefone dele começa a tocar. Rubens atende.
Rubens - Miguel, é a Marta.
Miguel - Alô, Marta?
Reconheceu logo. Escuta. Sua fisionomia se transforma.
Miguel - Você foi lá?
EXT Rua. Telefone Público.
Marta - Fui. Morri de medo, mas fui. O tal Sarmento foi morto.
Essa história está muito mal contada.
INT Escritório trabalho de Miguel.
Miguel - Isso eu já sabia. Ele foi metralhado.
Rubens e outros funcionários. Miguel ao fundo. Todo mundo
olha para Miguel.
Miguel baixa a voz.
Miguel -.É! Metralhado1!
EXT Rua. Telefone público.
O policial que estava no IML. Ele continua procurando Marta.
Marta vê seu perseguidor. Está assustadíssima. A câmera se aproxima. .
Marta - Atiguel, tem gente me seguindo.
INT Escritório trabalho de Miguel.
Miguel. Ele se afoba.
Miguel - Calma, Marta. Deve ser impressão sua. Vai para a calçada do Passeio, que eu já estou
indo para lá.
27Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.28
Ruído de telefone caindo. A câmera se aproxima rápido.