Capítulo de Pra Frente Brasil

cesso de explosão demográfica não prescinde de atrair créditos internacionais de ajuda a
investimentos ou de exportar riquezas naturais, visando ao aumento da renda nacional.
União Soviética lança em órbita terrestre nave Soyuz...»
Uma Veraneio azul com cinco homens começa a seguir o táxi.
Jofre e Sarmento conversam animadamente. Não estão prestando atenção ao noticioso. Jofre
sorri.
Jofre - Engraçado, a gente conversou esse tempo todo e ainda
não se apresentou... (Tira um cartão. ) Meu nome é Jofre.
Sarmento, recolhendo o cartão - O meu é Sarmento. Só que eu
não tenho cartão. Eu te procuro.
A Veraneio emparelha com o táxi. Um homem armado grita:
Dr. Barreto - Pára esse carro I
Sarmento reage imediatamente. O homem simpático de momentos atrás toma-se violento. Saca
de uma arma e ordena:
Sarmento - Toca esse negócio. Mete o pé!
Jofre - Que é isso, rapaz? Pára com isso?
Sarmento - Não enche o saco, porra! Fica quieto.
Dr. Barreto - Encosta!
Jofre - Você está louco, cara? Está louco?
Sarmento atira na direção do Dr. Barreto. Um dos homens do
Dr. Barreto aponta uma metralhadora e dispara na direção de Sarmento.
Sob a estupefação de Jofre, Sarmento é atingido várias vezes.
Jofre se encolhe atrás do banco.
Sarmento cai por cima de Jofre, mortalmente ferido.
EXT Táxi.
O táxi roda, desliza e sobe a ilha que separa as duas pistas.
Os homens saem de dentro do outro carro. Comem para o táxi.
Mike - Puta que pariu! Matei o cara.
Jofre é puxado de dentro do táxi com violência. Cobrem-lhe a
cabeça com um capuz, metem-no dentro do cama e parterà.
Por sobre o corpo de Sarmento começa-se a ouvir o entusias-
3Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.4
mado locutor anunciando para dentro de alguns instantes o início do primeiro jogo do Brasil na
Copa.
Locutor - ... e vem aí mais um campeão de audiência do escrete do rádio... Jorge Cúri. Alô, alô,
amigos brasileiros! A seleção brasileira inicia hoje, 3 de junho de 1970, no Estádio Jalisco, na
cidade de Guadalajara, a disputa da Copa do Mundo, visando a conquista do tricampeonato, já
que o Brasil foi o vencedor em 1958 e 1962... O Brasil joga pelo Grupo...
EXT Cinelândia.
Fundos de edificios.
Bandeiras. Som de rádio preparando os ouvintes para o jogo da Seleção Brasileira.
INT Escritório.
Ambiente de escritório sob o som do rádio.
Máquinas de escrever paradas. Cadeiras vazias. Papéis datilografados pela metade. Ninguém nas
mesas. Sala de espera vazia. Miguel acaba de chegar.
INT Sala de reuniões.
Numa grande mesa, funcionários, secretárias, vendedores.
contínuos e faxineiros misturam-se para assistir ao jogo pela TV.
Miguel acaba de entrar.
Miguel - Gol da Tchecoslováquia!...
Miguel é querido. Abraçado, festejado. Senta-se ao lado de Vera, uma das secretárias.
Miguel - Começou?
Vera - Ainda não. Cadê o Jofre?
Vera é a secretária mais bonita. Miguel beija-a, enquanto ela arranja um lugar para ele.
Miguel - Ué!? Não chegou não? Ele pegou o avião na minha frente.
Locutor - ... A seleção brasileira formará com Félix na meta. Carlos Alberto, Brito, Wilson Piazza e
Everaldo, Clodoaldo, Gérson e Rivelino, Jairzinho, Tostão e Pelé...
Rostos atentos. O rádio termina de dar a escalação.
4Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.5
Locutor - Um público de cerca de 80 mil pessoas presenciando Brasil versus Tchecoslováquia.
A TV mostra aspectos do Estádio de Guadalajara.
Todos atentos. Miguel observa.
Miguel - As «Feras do Saldanha»! Zagalo não fez nada. Sabe o que eu soube? Tiraram o
Saldanha porque ele não quis escalar o Dario. E que o problema foi com o Presidente. É isso aí.
Rubens - E como é que os jornais não disseram nada?
Miguel - Ora, estão preparando guerrilha no Brasil. É! Luta armada. Os jornais dizem alguma
coisa?
Os presentes olham, admirados com Miguel e seu nível de informação. Alguns, porém, não dão
bola. Rubens é o mais impressionado.
Locutor - ... a pelota é entregue na direção de Vesely. O perigoso ponteiro tenta escapar, chegou
ao limite da área perigosa... Bola atirada pela linha de fundos, perdendo a Tchecoslováquiaoportunidade excelente... Bola com Jairzinho. Desce o Furacão da Copa...
Miguel - Dá-lhe, Jair! Vai, Jairzinho!
Locutor - ... Lá vai o Rei Pelé caminhando, descambado pela meia-esquerda. Cruza o centro.
Entra Clodoaldo e atira pela linha de fundo. Perdeu excelente oportunidade a seleção brasileira...
Vera - Dr. Geraldo!
Uma porta de abre e entra Dr. Geraldo, o chefe. É um tipo muito formal. Os funcionários
debandam com respeito e medo. Ele passa sem cumprimentar ninguém. Entra no seu escritório.
O locutor parece falar mais alto com o silêncio que se
faz.
Miguel e Rubens. Estão meio encabulados.
Locutor continua, ao fundo.
Locutor - ... mas que estamos criando caminho para chegar ao gol, não tenham dúvida. A seleção
brasileira desenvolve um futebol magnífico esta tarde no Estádio de Jalisco. Brasil zero,
Tchecoslováquia também zero...
5Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.6
Geraldo olha Rubens e Miguel à espera de uma explicação.
Dr. Geraldo - Dr. Rubens. Providencie para que arrumem logo a mesa. Mas que loucura é essa?
Miguel olha para Rubens e fala em seu favor.
Miguel - Dr. Geraldo, a verdade é que o pessoal pensava que o senhor só chegaria amanhã...
O som de rádio vem da rua, misturado com o ruído do tráfego.
Geraldo - Muito bem. Diga aos funcionários que podem assistir ao jogo.
Na TV, um ataque da Tchecoslováquia resulta num gol.
Locutor - ... Gol! Gol da Tchecoslováquia. Petras, camisa número 8!
Geraldo desliga a TV.
Geraldo - Estão dispensados do trabalho, por hoje.
Miguel vem do escritório do Dr. Geraldo, traz a TV portátil e coloca-a sobre uma mesa.
Miguel - Sacanagem! Perdemos o goll Gol da Tchecoslováquia.
Junta-se a todo mundo que, atabalhoadamente, busca seus lugares enquanto alguém liga a TV e
o radinho volta a funcionar.
Locutor - ... Mas o gol da Tchecoslováquia não abate o ânimo da seleção brasileira...
(Arquivo: cenas do jogo do Brasil.)
Locutor - ... Perigo para a Tchecoslováquia. Vai Pelé, está na meia-lua. Foi calçado. É falta contra
a Tchecoslováquia. Caminha Rivelino, chuta. É gol! Gol do Brasil! Rivelino!...
Locutor - ... Levanta a bola Pelé. Correu, no peito. Vai marcar. Atirou! É gol! Gol!...
6Pra Frente Brasil - Filme de Roberto Farias - p.7
Pelé faz um gol sensacional e corre, festcjando com o clássico murro no ar.
INT Bar Ipanema. Noite.
Verdadeira festa. Gente cantando Pra frente, Brasil! Chope. Barulho. Miguel no meio. Câmera de
aproxima do telefone tocando sob muito ruído. A campainha do telefone vai-se sobrepondo ao
ruído do ambiente. O dono do bar atende.
Dono - Alô! É, sim, senhora. Um momento.
O dono do bar se aproxima de Miguel e fala alguma coisa. Miguei se levanta e vem ao telefone.
Míguel - Alô. Marta. Tudo bem? Como é que você me achou aqui? Viu só que jogão, menina?
Chama o Marcelo aí. (Rindo. ) Botafôgo-ô-ô-ô? Quando é que você. e o Marcelo vão virar
Botafogo como seu pai? Você viu? Só dá Jairzinho. Jairzinho e Pelé.
INT Apartarnento Marta. Noite.
Marcelo responde ao tio.
Marcelo - Em Copa do Mundo eu sou seleção.
Bar. Noite.
Míguel - Teu pai deve estar todo prosa. Chama ele aí.,.